Le

    Chant

Profond

       Juif

Le Chant Profond Juif – 2e partie – explore l’héritage culturel des Juifs d’Europe dit Juifs ashkénazes. Cette communauté a su, malgré les vicissitudes de l’histoire, préserver et enrichir un patrimoine littéraire et musical unique.

– 1 –

Une histoire enracinée

Le Chant Profond évoque l’essence même de la culture juive à travers l’Histoire.

Après un premier volet dédié aux Juifs sépharades, chassés d’Espagne et réfugiés autour de la Méditerranée, cette deuxième partie de spectacle met en lumière la contribution des Juifs ashkénazes.

Cette diaspora s’est répandue sur toute l’Europe, de l’Est à l’Ouest, avant de franchir l’océan pour prospérer en Amérique. Profondément marquée par l’exil, cette communauté a traversé des périodes de grand rayonnement culturel, un véritable âge d’or, malgré de terribles tragédies.

– 2 –

Un héritage littéraire et musical exceptionnel

La langue yiddish, longtemps prédominante dans le monde ashkénaze, a été le vecteur d’une effervescence littéraire sans précédent du milieu du XIXe au milieu du XXe siècle. Le spectacle Le Chant Profond Juif ashkénaze propose un agencement spectaculaire de textes, de poèmes, de scènes théâtrales et de chansons qui ont marqué cette époque.

Des œuvres remarquables seront mises en scène, célébrant des auteurs yiddish emblématiques tels que, Cholem Aleichem, Itzik Manger, Shalom An-Ski – avec un court extrait de sa pièce Le Dibbouk dans lequel résonne, fait extraordinaire, la tragédie du 7 octobre 2023.

Le spectacle inclura également des extraits d’œuvres de figures majeures de la littérature universelle comme Franz Kafka, Stefan Zweig, Vassili Grossman et Benjamin Fondane, témoins de leur temps et écrivains : en allemand, en russe, en français, avant de finir par un retour en terre d’Israël avec le poète hébreu Yéhouda Amichaï.

Il sera étonnant de constater dans ce spectacle à quel point ces œuvres nous parlent au présent, à nous, comme à toute l’humanité. Un moyen aussi d’appréhender l’inquiétante résurgence de l’antisémitisme en ce XXIe siècle de régression et de violence.

– 3 –

Une troupe de comédiens et de musiciens d’une rare qualité

Sous la direction artistique de Jean-Henri Blumen, cette création réunit des talents exceptionnels.

Les comédiens François Delaive, René Hernandez, Orit Mizrahi et Lou Attias, ainsi que les chanteuses Muriel Missirlou et Suzanne Ben Zakoun, interpréteront ces œuvres avec passion.

L’accompagnement musical sera assuré par Alain Speiser (guitare), Suzanne Ben Zakoun (piano), Wilfried Touati (accordéon), Samuel Maquin (Clarinette), Antoine Bergeron (contrebasse) et Romain Speiser (percussions).

La direction d’acteur sera confiée à Georges Perla, Jean Grison signera les éclairages et David Costa sera en charge du son, créant une ambiance immersive et poignante.

– 4 –

Les auteurs à l’honneur

Cholem Aleichem Ukraine / USA (1860 – 1916)
Shalom An-Ski Russie (1863 – 1920)
Stephan Zweig Autriche / Brésil (1881 – 1942)
Franz Kafka Prague / Autriche (1883 – 1924)
Moché Nadir Galicie / USA (1885 – 1943)
Moché Kulbak Lituanie / URSS (1896 – 1940)
Jacob Gladstein Pologne / USA (1896 – 1971)
Benjamin Fondane* Roumanie / France (1898 – 1944)
Itzik Manger Pologne / Israël (1901 – 1969)
Vassili Grossman Ukraine / URSS (1905 – 1960)
Yéhouda Amichaï Allemagne / Israël (1924 – 2000)
* Mort à Auchwitz

« À notre époque troublée, l’ignorance et la barbarie parlent ensemble d’une même voix
toujours plus forte. Le Chant Profond Juif répond avec un florilège de textes poétiques,
de musiques et de chants où comédiens, chanteuses et musiciens nous offrent un grand
hymne à la vie. »

Jean-Henri Blumen

Ce spectacle est soutenu par :